Canciones

Das Magazin für Fussball & Fankultur in Latainamerika


Racing Club - La guardia Imperial
Cuando yo me muera
no quiero llanto ni pena
prefiero que se me vele envuelto
en una bandera...

La celeste y blanca
color que llevo en mis venas
por esta pasion re loca
 que siento por la Academia...

Yo quiero a la gente
cantando y de fiesta
como hace esta banda
aunque gane o pierda...

Vos sos la alegria
de mi corazón
por eso es que sueño
con Racing Campeón...

Tanto sentimiento
tanto carnaval
tiene un solo nombre
la Guardia Imperial.
Wenn ich sterbe,
will ich weder Klage noch Leid,
sondern eingerollt werden,
in eine Fahne...

Das Himmelblau und das Weiße,
sind die Farben, die durch meine Adern fließen, diese verrückte Leidenschaft,
die ich für die Akademie empfinde...

Ich liebe die Leute,
wenn sie singen und feiern,
wie es diese Gruppe tut,
ob sie gewinnt oder verliert…

Du bist die Freude,
meines Herzens,
deshalb träume ich davon,
dass Racing Meister ist...

Soviele Emotionen,
soviel Karneval,
hat nur einen Namen
die kaiserliche Garde.





San Lorenzo - La Gloriosa Butteler
Ya van a ver, nosotros no somos Boca ni
River Plate.
Y dale alegria, alegria a mi corazón,
la Copa Libertadores es mi obsesión,
tenés que dejarlo todo por el Ciclón,
tenés que poner más huevo pa‘ ser campeón.

Ya van a ver, nosotros no somos...
Ihr werdet sehen, wir sind nicht Boca, nicht
River Plate.
Gib mir Freude, erfreue mein Herz,
der Copa Libertadores ist meine Besessenheit,
du musst alles für den Ciclón geben,
du musst mehr Eier haben, um Meister zu werden.

Ihr werdet sehen, wir sind nicht...
Me lo dijo una gitana, me dijo con fervor,
o largas la marihuana o te vas para el cajon!
me lo dijo una gitana, yo no le quise creer
yo le sigo dando al vino a los fasos y al papel,
una gitana hermosa tiro las cartas,
dijo que San Lorenzo va ser campeón,
ya lo corrimos al Globo no paso nada,
vamo a correr a Boca que es un cagon...
Es sagte mir eine Zauberin, sie sagte es voller Hingabe,
wenn du das Kiffen nicht bald lässt, dann wirst du in Teufels Küche kommen!
Mir sagte es eine Zauberin, ich wollte es nicht glauben,
Ich gebe ihr noch immer Wein, was zum Kiffen und Papier,
Eine schöne Zauberin las es aus den Karten,
Sie sagte San Lorenzo wird Meister werden,
Wir brachten die vom Globo zum Laufen & nichts passierte,
Wir werden Boca zum Laufen bringen, der Feigling...